Роберт Сопольский. "БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ"- УРОКИ ЖИЗНИ ОТ СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ (Часть 3)

Роберт Сопольский. "БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ"- УРОКИ ЖИЗНИ ОТ СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ (Часть 3)

Готовность перевода 30.07.2020

"БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ"- УРОКИ ЖИЗНИ ОТ СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ
Being Human: Life Lessons from the Frontiers of Science


Часть1 / Часть 2 / Часть 3 / Часть 4 / Часть 5 / Часть 6 /







​

Автор: Профессор Стэндфордского университета Роберт Сапольский
12 лекций по 30 минут каждая
Формат видео
Длительность данной части 60 минут
Переводчик born_free


Природа человека – кто мы такие и как мы живём – одна из самых загадочных тайн современной науки. Что влияет на наше настроение? Почему нам снятся странные и яркие сны? Каким образом наша речь влияет на наши мысли и действия? Узнайте о том, что делает вас вами из увлекательного исследования, проведённого признанным нейробиологом, обладателем многочисленных наград, профессором Стэндфордского университета Робертом Сапольским.


«Быть человеком: уроки жизни от современной науки» - это курс из двенадцати лекций, который перенесёт вас в среду научных исследований и заставит вновь задуматься над тем, что значит «быть собой». Каковы механизмы нашего поведения? Что происходит в нашем мозге, когда мы влюбляемся, во время выполнения духовного ритуала, чтения стиха и ли выбора обновки? Доктор Сапольский даст вам ответы на эти и многие другие вопросы.
Кроме того, курс «Быть человеком» приоткроет завесу таких загадочных и сложных для понимания явлений, как плохое настроение, ностальгия и сны. Профессор Сапольский поведает вам про смелые эксперименты и проведёт с вами анализ интересных случаев из жизни, которые прольют свет на хитросплетения человеческого поведения.


Вот несколько примеров:
· Фаст-фуд и обезьяны. Это случай с обезьянами, которые перешли со своей натуральной пищи на отходы из мусорки близлежащего туристического домика. Какие выводы можно из этого сделать про современный образ питания людей?

· Паразиты, контролирующие мозг. Как некоторые паразиты влияют на наш мозг и как они могут изменить наше поведение?

· Замена человеческой любви технологиями. Вам расскажут про реальный случай, когда дети из богатых семей заболевали из-за того, что материнскую заботу и любовь им заменили современные технологические устройства.

В дополнение к этим и другим экспериментам, каждая лекция курса отличается уникальным обучающим стилем профессора Сапольского, благодаря чему он является одним из самых выдающихся членов факультета Великих курсов.
«Многое вас удивит, что-то покажется забавным, - говорит Роберт Сапольский. – Но я уверен, что каждая лекция курса заставит вас вновь задуматься над тем, что такое «быть человеком».
Быть человеком
1. Быть человеком: что в этом особенного?
2. Обезьяны и фастфуд.
3. Бремя быть необременённым.
4. Тараканы в голове.
5. Остатки бедности.
6. Почему сны далеки от реальности?
7. "Может быть": радости и страдания.
8. Вторая половина и исцеление.
9. Зачем возвращать тело?
10. Анатомия плохого настроения.
11. Метафоры вашего мозга.
12. Суши и средневековье.

 

Здравствуйте. Далее переводить будем?

 

а почему встала складчина ?

 

@maytreya,
Так я ещё в 2019 спросил, перевод будем продолжать?

 

Я полагаю что нужно заниматься переводом, цена ниже не станет. Думаю что записавшимся не нужно объяснять кто такой Роберт Сапольский!
PS: Цена ниже не станет. Так же сомневаюсь,что у кого-то кроме вас, будет этот материал.

 

Если цена станет поменьше - я впишусь.

 

Добрый день, уважаемый организатор! Что за сумасшедшая цена на складчину? Мы однажды с вами уже проходили этот момент, отмените пожалуйста складчину. В противном случае буду вынужден опять писать админу.

 

С огромным удовольствием слушал ваши переводы курса по логике. Больше 5 лет участвую в ваших продуктах, понимаю сколько усилий требует каждый перевод и совершенно не ожидал подобного. Вы же всегда в складчинах с высоким взносом сначала получаете согласие от складчиков. При всем уважении, надо голосование провести, предупредить заранее. А так складчина провисела мертвой 4 года и вдруг стремительно стартовала с совершенно диким взносом. Просьба понять и отменить складчину, либо удалить меня из неё.

 

Предлагаю набрать больше вкладчиков)

 

@Rayraysl,
И как это будет выглядеть? Логично вписываться,если участвовал с самого начало.

 

Объявлен сбор заново. Так что давайте вписываться опять.